"Halte ! Arrête-toi un moment…" Juché sur le dos de Proctor, Maitland examinait l'île de l'autre côté de la vallée centrale. Au cours de leur patrouille de l'après-midi, ils avaient atteint le cimetière abandonné au sud du terrain du ferrailleur. D'ici, on mesurait l'île dans toute sa longueur, depuis la grille sous le tunnel, jusqu'à la pointe à l'ouest. Les murs de béton qui marquaient la jonction des deux autoroutes brillaient au soleil, élégante sculpture où Maitland se plaisait à imaginer les floraisons d'un jardin suspendu.

James Graham Ballard, L'île de béton [1973], trad. Georges Fradier, Paris, Denoël, 1974, in La trilogie de béton, Folio Gallimard, 2014, p. 407.