Juste à côté s'ouvrait un local commercial inoccupé, caveau de béton vide comme un segment d'espace-temps abandonné. Crawford marcha dans les paquets de cigarettes et les tickets de literie qui en jonchaient le sol et lut une affiche pâlie annonçant un bal pour les plus de cinquante ans au centre socioculturel Costasol.

James Graham Ballard, La face cachée du soleil [1996], trad. Bernard Sigaud, Auch, éditions Tristram, 2015, p. 238-239.