Fragment 15
L'architecture est une activité qui consiste à créer, à partir d'un espace donné, un autre espace. Si, par espace, nous entendons, non la simple étendue selon ses trois dimensions, mais l'inclusion, à savoir la présence manifeste d'une séparation entre un dedans et un dehors, alors l'architecture n'est autre que le redoublement même de l'espace. L'espace ne peut se passer de lieux, au moins deux, qu'il sépare, soit en les opp(osant), soit en incluant l'un dans l'autre. Aussi le rôle de l'architecture consiste-t-il à manifester cette propriété séparatrice et inclusive de l'espace en lui donnant une forme particulière. Elle mime la nature originelle de l'espace en l'exposant dans une individualité construite : maison, immeuble, hall, etc. Ce ne sont pas les murs, les toits, les pièces qui définissent un objet architectural, mais sa capacité de délimiter deux lieux comme l'espace sur lequel il repose. C'est la raison pour laquelle nous disons que l'architecture duplique l'espace en le miniaturisant dans une entité construite. Si immense soit-il, un objet architectural n'est que la reproduction à l'échelle réduite de la dualité fondamentale de l'espace, de sa séparation en lieux, de sa courbure en intérieur/extérieur. Grâce à cette miniaturisation quasi ludique de l'espace par l'architecture, le constructeur et l'habitant ont l'impression de mieux le contrôler.

Bruce Bégout, Le ParK, Paris, Allia, 2010, p. 122-123.