"On va sortir."
Ettie haussa les sourcils.
"Sortir ? Pour aller où ?
— Au parc. Il faut qu'on parle."
Cette perspective n'eut pas l'air de la ravir du tout. Aller au parc en plein hiver avec ce vent qui vous coupait en deux alors qu'on pouvait s'asseoir confortablement devant un bon feu ! Ce n'était pas l'idée qu'elle se faisait d'un dimanche agréable. Elle le fit savoir à Mr. Phillips avec une certaine vigueur.
"Et pourquoi ne peut-on pas parler ici ?"
Il fronça les sourcils et secoua la tête.
"Dans ce genre d'endroit, on ne sait jamais qui peut écouter."
"Ce genre d'endroit" était un de ces petits hôtels qui subsistent tant bien que mal dans les quartiers londoniens les plus minables. Des établissements crasseux, respectables et très déprimants, mais qui ne souffrent pas de surpopulation.
"Salaud ! Tu pourras dire ce que tu voudras, je ne sortirai pas. Ce petit salon momoche à mi-palier est sûrement vide, personne ne nous écoutera. Il y a une cheminée à gaz et il fera bon. Je ne vais pas attraper une pneumonie en restant dans le parc à me geler… Et c'est sans discussion !"

Patricia Wentworth, Liaisons secrètes [1936], trad. Pascale Haas, Paris, 10/18, 2016, p. 177-178.