À l'heure de son triomphe, lorsqu'il mettrait le pied sur le sol du quarantième niveau, sa voiture irait rejoindre l'alignement de luxueuses épaves le plus proche de l'édifice. Étouffées sous un amas d'ordures, vitres et pare-brise pulvérisés, elles reposaient sur leurs pneus dégonflés. Leurs habitacles étaient remplis de bouteilles, de boîtes de conserve, de chats et de chiens crevés qu'on avait jetés depuis les balcons. Mais enfin, si c'était cela la réussite, il accepterait avec joie d'en afficher les signes extérieurs.

James Graham Ballard, I.G.H [1975], trad. Robert Louit, éditions Denoël, 2005, La trilogie de béton, Paris, Folio Gallimard, 2014, p. 594.