Personne sauf un inconnu au bout de ses jumelles. À son poste comme toujours, au bord du garde-corps de la terrasse et torse basculé en avant de la barre, la tignasse électrique, une cigarette mais pas encore d'alcool ; a tout vu du baiser, devine une transaction bien que ces deux-là jouent de tout leur corps, sans aucune retenue, ses jumelles attrapées à la hâte le lui confirment. En bas, la corniche brûle comme une scène de spectacle : palmiers en éventail et lampadaires halogènes — un palmier, un lampadaire, un palmier, un lampadaire et ainsi de suite selon le même espacement de sept mètres — frangent le plateau si bien que la rampe est festonnée de poursuites blanches sur quoi bougent, nonchalantes et oblongues, formant rideau. Et toujours Sylvestre Opéra attend son héroïne.

Maylis de Kerangal, Corniche Kennedy, Paris, Folio Gallimard, 2008, p. 86.