Je m'assis à la coiffeuse et passai les doigts sur la brosse à cheveux de Jane, respirant la douce odeur de son cuir chevelu qui imprégnait encore les soies. J'ouvris le tiroir central — un amas de boules de coton tachées de fard, des bâtons de rouge à lèvres oubliés et un diaphragme, désormais réceptacle du papier aluminium qui enveloppait le cannabis. J'adorais passer au crible ces débris familiers d'une jeune épouse trop préoccupée pour jeter quoi que ce soit. Rien ne permet mieux à un mari d'approcher de l'inconscient de sa femme que l'exploration du contenu de sa coiffeuse.

James Graham Ballard, Super-Cannes [2000], trad. Philippe Delamare, Auch, Tristram Souple, 2015, p. 151.