À peine arrivés dans l'impasse, dans la clairière, près du petit étang, à peine descendus de voiture, Lucien jugea utile et peut-être spectaculaire de sortir son cran d'arrêt. Il avait toujours dans sa poche de pantalon un couteau à cran d'arrêt. Il la menaça avec ça. Rebecca Lodge esquissa un sourire décisif, l'air de dire : Cette peine, ne vous la donnez pas. Évidemment, Lucien, qui ne comprenait rien, pensa qu'elle se payait sa tête. Il la fit asseoir sur la souche. Je ne vais pas entrer dans un tas de détails dégoûtants, disons simplement que Lucien fut pris, c'est évident, à son propre piège, je veux dire au piège de jouissance. Il en oublia le couteau qu'il avait dans la main. Rebecca Lodge ne l'oublia pas. Elle le lui confisqua et fit en sorte qu'il ne puisse plus jamais abuser d'une femme. Voilà.

Christian Gailly, Nuage rouge [2000], Paris, Les éditions de minuit, 2007, p. 48.