Elle court aussitôt prendre les armes, saisie d'inquiétude. Quand elle l'eut bien armé de toute son armure, ils eurent tous les deux, elle et monseigneur Gauvain, moins de craintes. Mais la malchance voulut qu'il n'ait pu trouver qu'un seul écu. Mais il s'est fait un écu d'un échiquier et il a dit :
"Mon amie, inutiles que vous alliez me chercher d'autre écu."
Il a renversé à terre les pièces du jeu, qui étaient en ivoire, deux fois plus grosses que d'ordinaire, d'un os très dur. À partir de maintenant, n'importe qui peut venir, il pourra bien tenir, pense-t-il, la porte de la tour et son entrée, car il avait ceint Escalibur, la meilleure épée qui ait existé et qui tranche le fer comme de bois.

Chrétien de Troyes, Perceval ou le Conte du Graal, trad. Charles Méla, Paris, Le livre de poche, Librairie générale française, 1990, 1997, 2003, p. 187.