Notre maison a toujours été habitée par des Blackwood, qui veillaient à ce que leurs affaires restent en ordre ; dès qu'une nouvelle épouse Blackwood emménageait, on lui trouvait un endroit pour ses effets personnels, et notre maison s'est donc édifiée grâce à plusieurs strates d'objets appartenant à des Blackwood, qui l'ont lestée et lui ont permis de résister vaillamment au monde extérieur.

Shirley Jackson, Nous avons toujours vécu au château [1962], trad. Jean-Paul Gratias, Paris, Payot & Rivages, 2012, p. 11.