À minuit, par trente-six degrés quinze minutes de latitude sud et quarante-deux degrés dix minutes de longitude ouest, sous un vent mou et une mer hachée, une forme indéterminée est repérée sur la mer. On sonne la cloche. Chacun court à son poste et le bateau vire rondement pour éviter l'obstacle.

— C'était un radeau.
— Un tronc, plutôt.
— Il y avait un homme dessus.
— C'était peut-être un homme tronc.

Patrice Pluyette, La traversée du Mozambique par temps calme, Paris, Seuil, 2008, p. 64.