À seulement cent mètres de l'endroit où attendait la voiture de Bachmann se trouvait un parc arboré en bordure de lac à travers lequel courait un sentier. En tendant sa mallette à son chauffeur, il fut pris du désir spontané de s'y promener seul. Un banc s'offrait à lui, il s'y assit. Le crépuscule tombait. L'heure magique de Hambourg venait de poindre. Perdu dans ses pensées, il regarda le lac s'assombrir et les lumières de la ville s'allumer alentour. Pendant un instant, chez Frau Ellenberger, comme un voleur taraudé par son sens moral, il avait eu le sentiment de dévaliser la mauvaise personne. Secouant la tête pour dissiper ce moment d'égarement, il sortit un portable de la poche de son complet de bureaucrate et sélectionna le numéro direct de Michael Axelrod.
"Oui, Günther ?
— Les Anglais veulent la même chose que nous, annonça-t-il. Mais sans nous."

John Le Carré, Un homme très recherché, trad. Mimi et Isabelle Perrin, Paris, Points Seuil, 2008, p. 269.