Dehors, sur la route, Neal et Al Hinkle avaient cloué un seau à un lampadaire, et ils jouaient au basket avec le ballon de Julie. Je les ai rejoints, et on s'est lancé dans des prouesses athlétiques. Neal m'a estomaqué. Il nous a demandé, à Al et à moi, de tenir une barre de fer au niveau de la ceinture, et sans élan il a sauté par-dessus à pieds joints. Puis on a monté, monté la barre jusqu'au niveau de la poitrine, et il a sauté par-dessus sans forcer.

Jack Kerouac, Sur la route (le rouleau original)[2007], trad. Josée Kamoun, Paris, Folio Gallimard, 2010, p. 376-377.