Une caméra intérieure a vu Greenwood entrer dans le hall à sept heures cinquante-deux. Aucune arme n'était visible, mais nous supposons qu'il portait le fusil sous sa blouse blanche.
— Les détecteurs de métal ne l'ont pas signalé ?
— Il n'y en a pas. C'est un hôpital. Les objets métalliques sont omniprésents — chariots, prothèses, bouteilles à oxygène…

James Graham Ballard, Super-Cannes [2000], trad. Philippe Delamare, Auch, Tristram Souple, 2015, p. 224.