Il y avait sur la table de bois blanc toute une collection de petits objets en métal, arrangés en cercle comme des ornements d'autel. Ils venaient tous de carcasses de voitures : un rétroviseur, des baguettes chromées, des morceaux de phares brisés. Jaguar ? Il reconnut le médaillon de la marque, même série que sa voiture. Et, quand il saisit l'objet pour l'examiner, il ne pouvait apercevoir la silhouette trapue, au torse énorme, qui l'observait sur le seuil, tête baissée comme un taureau prêt à l'attaque.

James Graham Ballard, L'île de béton [1973], trad. Georges Fradier, Paris, éditions Denoël, 1974, La trilogie de béton, Folio Gallimard, 2014, p. 343.