Bien qu'il fût onze heures passées, Helen et les enfants dormaient encore. Une pellicule de poussière blanche recouvrait le mobilier. Wilder eut l'impression d'apercevoir trois dormeurs au cœur d'une forêt pétrifiée, il se sentait comme un voyageur qui retrouve sa maison après que les sédiments d'un temps immémorial s'y sont déposés.

James Graham Ballard, I.G.H [1975], trad. Robert Louit, éditions Denoël, 2005, La trilogie de béton, Paris, Folio Gallimard, 2014, p. 518.