Aménagement et mobilier étaient intacts ; chaque chose était à sa place et personne n'avait pénétré dans la villa depuis la catastrophe. Les baignoires de bronze soutenues par des pieds en forme de tête de lion étaient prêtes à resservir ; dans un coffre on retrouva 20 vases et des pièces d'argenterie. Dans la cuisine, le chien était resté attaché à sa chaîne et, dans l'écurie, on découvrit les ossements de chevaux ; un seul avait réussi à s'échapper.

Egon C. Corti, Vie, mort et résurrection d'Herculanum et de Pompéi [1963], trad. Henry Daussy, Paris, Petite Bibliothèque Payot, 1995, p. 267.