L'épuisette du chauffeur balayait la surface de la piscine, sa poche pleine de débris, reliques d'un royaume englouti sauvées de l'abysse : des bouteilles de vin, des chapeaux de paille, une ceinture en tissu, des souliers vernis, le tout scintillant au soleil pendant que l'eau s'évacuait. À chaque passage de l'écope, Miguel transférait le contenu du filet sur le rebord de marbre, étalant respectueusement ces résidus d'une soirée disparue.

James Graham Ballard, La face cachée du soleil [1996], trad. Bernard Sigaud, Auch, Tristram, 2015, p. 125.