Réalisant donc que mon petit jeu est inopérant, je m'apprête à reprendre le flux d'automobiles quand, spontanément, je lance un coup d'œil vers cette fille. L'ambivalence de son regard me foudroie. Il est à la fois opaque et lumineux ; il semble verrouillé et infiniment léger. Dans sa lumière, je crois reconnaître d'autres parties de ma vie. C'est un visage à la fois effrayé, juvénile et dur, mais identifiable, revenu de l'adolescence, de vacances lointaines, familières. Je nomme cela une impression de familiarité rompue. C'est un visage retrouvé maintenant dans les traits de cette fille venue du cœur de l'Europe — quelques milliers de kilomètres, parcourus je ne sais comment — pour s'adonner à la mendicité, ici, au carrefour des Quatre Vents, dans un contexte qui m'apparaît soudain dans toute sa violence, avisant des images d'abandon et de retrouvailles, de tumulte et d'apaisement, l'intensité d'une vie rare et la possibilité de la mort elle-même.

Éric Chauvier, Anthropologie, Paris, Allia, 2006, p. 12-13.