— Je me suis coupé un bout de doigt. Il a dû tomber, j'imagine, dans ce petit machin qui recueille les rognures d'ongles. Vous voyez ? Il suffit de lui donner une pichenette quand on veut jeter les ongles. Ça permet d'éviter que les morceaux tombent partout, comme avec les vieux coupe-ongles. C'est un Sally Hansen. En acier inoxydable. Oh, ça saigne un peu… "

David Cronenberg, Consumés [2008], trad. Clélia Laventure, Paris, Gallimard, 2016, p. 180.