Le poste de police était contigu à l'usine de poteaux télégraphiques — une tentative pour transformer en capitalistes les hommes de la tribu. Le mieux que ces derniers fussent parvenus à faire, c'était d'engager des bûcherons blancs pour qu'ils leur livrent des troncs d'arbre, d'employer une équipe d'Indiens pour décharger les grumiers avec un grue et une autre équipe pour faire fonctionner les scies. Les Indiens n'étaient pas spécialement paresseux, mais le projet les laissait perplexes. Les jeunes venaient travailler une journée ou une semaine, puis ils disparaissaient, ne voyant pas en quoi leur vie avait changé à la fin de la journée ou de la semaine.

Bruce Holbert, Animaux solitaires [2012], trad. Jean-Paul Gratias, Paris, Gallmeister Totem noir, 2017, p. 72.