(Associer pour toujours le mot privé au manque et à la peur, la fermeture. Même dans vie privée. Écrire est une chose publique.) Annie Ernaux, La honte, Paris, Gallimard Folio, 1997, p. 91.