— Nous avons passé en revue toutes les possibilités, disait Griselda.
J'aimerais tant que vous trouviez le mot de l'énigme, miss Marple, comme lors de la disparition du bocal de crevettes décortiquées chez Miss Wetherby ; c'est le sac de charbon, qui n'avait rien à voir à l'affaire, qui vous avait mise sur la voie.
— Ne vous moquez pas, fit Miss Marple. Après tout, c'est un moyen comme un autre de parvenir à la vérité… L'intuition ! Cette fameuse intuition dont on nous rebat les oreilles ! C'est comme de lire un mot sans en avoir besoin de l'épeler : un enfant n'a pas assez d'expérience pour le déchiffrer mais un adulte le reconnait aussitôt pour l'avoir vu souvent dans le passé. Vous saisissez, cher pasteur ?
— Je crois, dis-je prudemment. Si une chose vous en évoque une autre… eh bien, c'est qu'il y a de bonnes raisons à cela.

Agatha Christie, L'affaire Protheroe [1927], trad. Raymonde Coudert, Paris, Librairie des Champs Élysées, 1991, p. 98.