Il sembleraient que les parties moins importantes des reliefs aient été réservées à des artisans mineurs, spécialisés par exemple dans les cheveux, les plantes et les arbres, ou dans les éléments d'architecture. Toutes ces parties sont généralement terminées, tandis que les corps, œuvres de maîtres plus renommés, témoignent de différents stades de travail à la pointe. Il faut donc admettre qu'un esprit supérieur (Maitani, en l'occurrence) a dessiné l'ensemble de l'œuvre avec l'aide de ses assistants, et fait ébaucher au poinçon les cent soixante-trois panneaux de marbre par un groupe d'artistes de premier ordre.

Rudolf Wittkower, Qu'est-ce que la sculpture ? [1977], trad. Béatrice Bonne, Paris, Macula, 1995, p. 71.