Ici un nœud, là une crevasse, là encore un défaut de l'écorce ou un bois flache, tel ou tel degrés d'épaisseur sont autant d'obstacles ou d'opportunités qui remettent en cause les solutions usuelles ou en offrent de nouvelles : presque à chaque minute, l'ingéniosité du travailleur est confrontée à un nouveau problème. À l'époque, il n'y avait pas de scie à ruban, comme maintenant [1923], et le menuisier ne pouvait pas plier impitoyablement à sa volonté, sans la moindre réflexion, la résistance du matériau. Ce dernier n'était pas alors une simple proie, une victime sans défense de la machine. Bien au contraire, les vertus spécifiques d'une pièce de bois déteignaient en quelque sorte sur l'individu qui savait l'apprivoiser[1]."

Matthew B. Crawford, Éloge du carburateur, Essai sur le sens et la valeur du travail [2009], trad. Marc Saint-Ypéry, Paris, éditions de la Découverte, Poche, 2016, p. 52.

[1] Georges Sturt, The Wheelwright's Shop, Cambridge University Press, Cambridge, 1993, p. 45.