Elle ne croisa pas une seule voiture. Au sortir d'un virage, elle freina brusquement en croyant voir un élan dans une congère. Ce n'était qu'une souche renversée aux formes trompeuses.

Henning Mankell, Le chinois [2008], trad. Rémi Cassaigne, Paris, Seuil, 2011, p. 112.