— Vlad, qu'est-il écrit sur la stèle ?
— Toi qui viens devant cette pierre, récita Vlad, passe ton chemin sans entendre et rien ne cueille alentour. Ici Gît l'âme damnée de Peter Blagojević mort en 1725 à l'âge de 62 ans. Que son esprit maudit cède la place à la paix.
— Pourquoi y a-t-il deux noms ?
— C'est le même. Plogojowitz est la version autrichienne de Blagojević. Du temps où il vivait ici, la région était sous la domination des Habsbourg.
— Pourquoi fut-il damné ?
— Parce que en 1725, le paysan Peter Plogojowitz mourut à Kisilova, son village natal.
— Ne commencez pas par sa mort. Dites-moi ce qu'il a fait dans sa vie.
— Mais c'est seulement après sa mort que sa vie s'est gâtée. Trois jours après son enterrement, Plogojowitz est venu voir sa femme la nuit, et lui a réclamé une paire de chaussures afin de pouvoir voyager.
— Des chaussures ?
— Oui. Il les avait oubliées.

Fred Vargas, Un lieu incertain, Paris, éditions Viviane Hamy, 2008, p. 251.