— Il y a des choses, dit Radstock, pendant que Danglard traduisait en simultané, que l'homme n'est pas apte à concevoir tant qu'un autre homme n'a pas eu l'idée saugrenue de les réaliser. Mais une fois cette chose effectuée, bonne ou mauvaise, elle pénètre dans le patrimoine de l'humanité. Utilisable, reproductible, et même surpassable. L'homme qui a mangé l'armoire donne la possibilité à un autre de manger un avion. Ainsi se dévoile peu à peu le grand continent inconnu de la démence, comme une carte qui s'étoffe à mesure des explorations.

Fred Vargas, Un lieu incertain, Paris, éditions Viviane Hamy, 2008, p. 17.