– Mais j'y pense, vous avez peut-être envie d'un petit remontant dans votre café ?
Il se tourna vers la bibliothèque derrière lui. Elle contenait pour l'essentiel des livres juridiques et des annales reliées de jugements de la Cour suprême. Il extirpa le volume de l'année 1962 et sortit du fond de l'étagère une flasque de whisky.

Ragnar Jónasson, Snjór [2010], trad. Philippe Reilly, Paris, La Martinière, 2016, p. 250.