Qu'entendez vous par humide ? Je voudrais bien savoir !"
Shirley fronça le nez.
"Eh bien, j'ai ressenti une sorte de frisson dans le dos… comme quand on enfile un maillot de bain mouillé."
Jasper fronça les sourcils.
"Si vous avez eu un frisson, c'était fait pour. Pourquoi y mêler des maillots de bain ?"
Shirley gloussa.
"Je ne les y ai pas mêlés, ils sont venus tout seuls. C'est comme ça que fonctionne mon esprit — si je ne pense pas tout de suite à quelque chose de concret, ça flotte en l'air comme un ballon et ça me donne le vertige."

Patricia Wentworth, Liaisons secrètes [1936], trad. Pascale Haas, Paris, 10/18, 2016, p. 20.