La première idée de Ron Stanger fut de se demander combien de gens se trouvaient dans la pièce. Seigneur, le nombre de spectateurs ! Les exécutions devaient être un sport spectaculaire… Ça le frappa vraiment avant même de jeter un premier regard à Gary, et il remercia le ciel que celui-ci n'eût pas encore sa cagoule. C'était un soulagement. Gilmore était encore un être humain, non pas un objet grotesque et camouflé et Ron se rendit compte à quel point il s'était préparé au choc de découvrir Gary avec le visage dissimulé sous un sac noir. Mais non, Gary était là, dévisageant la foule avec, sur le visage, une expression d'humour étrange. Strangler devinait ce qu'il pensait. "Tous ceux qui ont des relations vont se faire inviter au canardage."

Norman Mailer, Le chant du bourreau [1979], trad. Jean Rosenthal, Paris, collection Pavillon proche éditions Robert Laffont, 1980, 2008, p. 1205.