"Un choc culturel… ? répéta-t-elle. En vérité, j'adore déjà l'endroit.
— Bon. Et pourquoi exactement ? demanda Penrose avec un large sourire.
— Parce qu'il n'y a aucune culture ici. Toute cette aliénation… Je pourrais facilement m'y habituer.

James Graham Ballard, Super-Cannes [2000], trad. Philippe Delamare, Auch, Tristram Souple, 2015, p. 23.