Des questions, toujours des questions. Karen Novotny le regardait se promener à travers l'appartement. Démontant les miroirs du vestibule et de la salle de bains, il les empila sur la table située entre les fauteuils dans le salon. Quel homme étrange, complètement obsédé par le temps, Jackie Kennedy, Oswald et Eniwetok. Qui était-il ? d'où venait-il ? Depuis trois jours — depuis qu'elle l'avait trouvé sur la route — elle avait seulement appris qu'il &ecutetait pilote de bombardier atomique et que, pour une raison quelconque, il charriait dans sa tête toute la Troisième Guerre mondiale. "Qu'essayez-vous de construire ?" lui demanda-t-elle. Il assemblait, à l'aide de miroirs, une structure en forme de boîte. Il la regarda, son propre visage dissimulé sous la visière de la casquette d'aviateur. "Un piège." Elle s'assit près de lui lorsqu'il s'agenouilla sur le sol. "Pourquoi ? Le temps ?" Il mit une main entre ses genoux, saisit sa cuisse gauche, emprise sur le réel. "Pour votre matrice, Karen. Une étoile s'y cache."

James Graham Ballard, La foire aux atrocités [1969 et 1990], trad. François Rivière, Auch, éditions Tristram, 2003, p. 60-61.