Puis, tandis que l'autoroute décrivait une courbe au milieu des pins maritimes, j'aperçus l'éminence dévastée de la résidence Hollinger sur la colline au-dessus de la ville. Les poutres calcinées de son toit évoquaient les vestiges d'un bûcher funéraire sur une mesa d'Amérique centrale. La fumée et la chaleur intense avaient noirci les murs, comme si cette demeure maudite avait tenté de se camoufler en prévision de la nuit à venir.

James Graham Ballard, La face cachée du soleil [1996], trad. Bernard Sigaud, Auch, éditions Tristram, 2015, p. 34.