Plus près des marches était encore un couple illégitime flanqué d'un setter spécialement collant, toujours interposé comme une mauvaise conscience : pour se toucher et s'embrasser il leur fallait sans cesse éviter ce chien, repousser ce chien, se frayer un chemin dans le non-chien.

Jean Echenoz, Lac, Paris, Mdouble Les Éditions de Minuit, 1989/2008, p. 91.