Elle avait ouvert les rideaux. La baie vitrée était un peu haute pour elle, comme un aquarium pris dans le mur épais, sauf qu'il y avait de l'autre côté des oiseaux dans des arbres morts, des plateaux d'herbe rase et des montagnes proches. Elle tira une chaise, grimpa dessus pour atteindre le système d'ouverture sur le côté supérieur de la fenêtre, débloqua le loquet, retint la vitre pour qu'elle se rabatte sans bruit, se rétablit au bord du cadre, vit mieux le paysage.

Jean Echenoz, Cherokee [1983], Paris, Les éditions de Minuit Mdouble, 2003, p. 211.