Une femme, deux gamines, un adolescent et une femme plus âgée, peut-être la grand-mère, longent le papier toilette et l'essuie-tout à la queue leu leu d'un pas décidé, sans caddie. La plus vieille, à la traîne, proteste "C'est grand comme magasin !"
Sa remarque me surprend. S'approprier un lieu, c'est ne plus ressentir sa dimension. L'habitude a effacé en moi la réalité de la surface — plusieurs milliers de m2 — d'Auchan. Réalité enregistrée cependant par mon corps puisque je préfère renoncer à un article que j'ai oublié à l'autre bout plutôt que de revenir sur mes pas.

Annie Ernaux, Regarde les lumières mon amour, Paris, Raconter la vie Seuil, 2014, p. 59.