— Tu ne comprends pas, Tina, qu'on ne peut pas être reconnaissant quand on y est obligé ? D'une certaine façon, c'est encore pire quant on ressent cette obligation de gratitude. Je n'avais pas voulu qu'on m'amène ici. Je n'avais pas voulu qu'on m'arrache à mon chez-moi.

Agatha Christie, Témoin indésirable [1958], trad. non cité, Paris, éditions du Masque, 2013, p. 220-221.